?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???